Thunderbird 3 på dansk

december 23rd, 2009 af Kim Ludvigsen med 11 Comments »

Den 8. december blev Thunderbird 3 udsendt. Men desværre ikke på dansk. Oversætteren havde valgt at stoppe med at oversætte Thunderbird, og det havde vi andre i MozillaDanmark desværre ikke forstået.

Til gengæld har vi kæmpet som gale lige siden for at få lavet en dansk udgave af Thunderbird 3. Vi kan nu meddele, at Thunderbird 3.01, der forventes udsendt i første halvdel af januar, vil være at finde på dansk.

Og det skyldes ikke mindst, at en række Thunderbird-brugere trådte til og sammen med den gamle garde i MozillaDanmark fik stablet et effektivt teamwork på benene til såvel oversættelse som korrekturlæsning.

For mit vedkommende har det været en yderst positiv oplevelse – selvom det var på en lidt kedelig baggrund.

Test dem: Firefox 3.6 beta 4 og Thunderbird 3 RC

november 27th, 2009 af Jesper Kristensen med 1 Comment »

Firefox 3.6 beta 4 er kommet, inklusiv på dansk, og al test og feedback på oversættelsen og  andre eventuelle problemer er velkommen. Udklip af nye features i Firefox 3.6, fra Mozillas udviklerblog, er:

Ud over en ny Firefox beta, er der nu også kommet en RC af Thunderbird 3.0, som dog ikke findes på dansk, da vores fantastiske oversætter helt tilbage fra Thunderbirds spæde barndom og frem til Thunderbird 2, hansen, har valgt ikke at oversætte denne RC, og det lader umiddelbart til at han har valgt helt at lade være med at oversætte Thunderbird 3. Skulle der være nogen, der er interesserede i at hjælpe til, så kontakt os gerne.

Firefox 3.6 Beta

november 3rd, 2009 af Jesper Kristensen med 2 Comments »

Jeg er lidt sen på den med denne post, men for dem, som ikke har opdaget det, er Firefox 3.6 kommet i dens første beta, og den er også på Dansk. Prøv den, hvis du tør, og meld endelig til os, hvis du finder en fejl i oversættelsen.

5 år med Firefox

november 2nd, 2009 af Jesper Kristensen med Comments Closed

Den 9. november fejrer Firefox 5 års fødselsdag! Det skal selvfølgelig fejres, og det håber jeg du vil være med til. Det kan du fx deltage i Light the World with Firefox, hvor du kan tage et billede af dig og Firefox, og være med i den store samling af billeder, eller du kan måske få hjælp eller ideer til en Firefox fest.

Oversættelse: I forbindelse med fødselsdagen har Mozilla en lille hjemmeside med en video, som gerne må oversættes til dansk. Så hvis du har tid og lyst til at oversætte den, så sig til med det samme, ved fx at kommentere herunder, skrive i forum eller skrive en mail. Siden har 87 små tekststrenge. Oversættelse af Firefox og tilhørende hjemmesider er alt sammen baseret på frivilligt arbejde, og vi kan sagtens bruge hjælp.

Gør Firefox til mobilen dansk

oktober 23rd, 2009 af Jesper Kristensen med Comments Closed

Mobiltelefonen bliver et vigtigere og vigtigere redskab til at gå på nettet med, og Mozillas nye browser til mobiltelefoner vil snart udkomme i version 1.0. I den forbindelse skal den da også være på dansk. Skal den ikke? Det kræver jo, at den bliver oversat, og her kommer du ind i billedet. Søren, vores oversætter af Firefox til PC’en, har oversat det meste af den nye browser med kodenavn Fennec, men der mangler stadig det sidste, og vi kunne godt bruge en ny mand. Desuden skal man jo også have et sted at hente den lille ny fra, og denne hjemmeside har vi lige nu ingen oversættere til. Så meld dig, hvis du vil have en mobil udgave af Firefox på dansk!

Arrangement i København

april 15th, 2009 af Jesper Kristensen med Comments Closed

MozillaDanmark holder et arrangement om Mozilla, open source, oversættelse m.m. på lørdag den 18. april fra kl 15 i København. Se meddelelsen om arrangementet og skriv hvis du vil med.

Newer Entries »