Den 8. december blev Thunderbird 3 udsendt. Men desværre ikke på dansk. Oversætteren havde valgt at stoppe med at oversætte Thunderbird, og det havde vi andre i MozillaDanmark desværre ikke forstået.
Til gengæld har vi kæmpet som gale lige siden for at få lavet en dansk udgave af Thunderbird 3. Vi kan nu meddele, at Thunderbird 3.01, der forventes udsendt i første halvdel af januar, vil være at finde på dansk.
Og det skyldes ikke mindst, at en række Thunderbird-brugere trådte til og sammen med den gamle garde i MozillaDanmark fik stablet et effektivt teamwork på benene til såvel oversættelse som korrekturlæsning.
For mit vedkommende har det været en yderst positiv oplevelse – selvom det var på en lidt kedelig baggrund.